ユニカルの歴史

2020年9月

SRT字幕ファイルの翻訳サービスを本格的に提供開始

2020年4月

リモート通訳サービスの提供開始

2018年10月～2019年11月

日経パソコンにて「海外トピックス拾い読み」を連載（全27回）

2018年6月

南青山2丁目に移転

2018年1月～3月

日経パソコンにて「Wordを使った英文文書の作成テクニック」を連載（全6回）

2017年9月

書籍「パラノイアだけが生き残る」　翻訳協力

2017年7月1日

設立30周年

2011年8月

書籍「ブルーエコノミーに変えよう」　翻訳協力

2006年～2016年

日本女性法律家協会会報を制作

2005年12月

佐々木かをり／ダーシー・アンダーソン著『さっと書けて心が伝わる英文メール術』出版

2002年8月～2009年10月

Bloomberg MARKETS JAPAN誌にて特集記事の日本語訳を担当

2000年5月

南青山5丁目に移転

1998年2月

リンガプラスネットワーク登録者1600人達成

1997年11月

書籍「インテル戦略転換」翻訳

1997年10月

東京モーターショープレスセンター事務局業務を担当（1997年～2013年）

1996年7月

女性情報のインターネットホームページ「ウィメンズゲートウェイ」開設／第1回国際女性ビジネス会議開催（1996年～2012年第17回会議まで事務局を担当）

1996年5月

ヒラリー・クリントン氏来日時の昼食会に佐々木かをりが日本を代表する13人の女性リーダーとして出席

1996年3月

第3回「全米女性ビジネス会議とユニカル特別起業家セミナー・イン・ニューヨーク開催／「オンラインを活用する近未来の女性たち」コンベンションを開催

1996年1月

社史や個人史などを英語で出版し、海外の書店で販売するプロジェクトを日本最大の英文出版社タトル出版と共同で開始

1995年11月

第3回女性起業家ワークショップ開催

1995年4月

ナショナルジオグラフィック日本版の翻訳開始

1995年3月

第2回「全米女性ビジネス会議とユニカル特別起業家セミナー・イン・ニューヨーク」開催

1994年12月

第2回女性起業家ワークショップ開催

1994年3月

第1回「全米女性ビジネス会議とユニカル特別起業家セミナー・イン・ニューヨーク」開催

1994年1月

第2回女性起業家セミナー　佐々木かをり講演会開催

1993年6〜8月

第1回女性起業家ワークショップ開催／南麻布5丁目に移転

1993年4月

第1回女性起業家セミナー　佐々木かをり講演会開催

1992年4月

「働く女性と出産育児に関する制度についてのアンケート」調査を実施／発表。全国の新聞（17紙）や雑誌、テレビで紹介される

1991年7月

「ニューヨーク・ネットワーキング・ツアー」開催

1990年2〜11月

30代ビジネスマンを対象にした10回シリーズの勉強会「パワーミーティング '90」を開催

1989年7月

プロ意識を持つ女性のネットワーク「NAPW」を設立

1988年

ニュービジネス協議会のアントレプレナー特別賞を受賞／南麻布1丁目に移転

1987年7月

7月1日 株式会社ユニカルインターナショナル設立／六本木にオフィスを構える

1985年

ユニカルインターナショナル創業